1 00:00:16,095 --> 00:00:17,426 Hallo 2 00:00:17,446 --> 00:00:20,067 O ja, dit is Ima Sher. 3 00:00:20,167 --> 00:00:21,647 Ik ben Sher wie? 4 00:00:21,647 --> 00:00:24,538 Ik ben zeker blij dat ik Joe Mama niet ben! 5 00:00:27,619 --> 00:00:31,450 Je bent zojuist voor de gek gehouden door de Master Prank Caller! 6 00:00:31,540 --> 00:00:34,731 De Master Prank Caller is het grappigste op internet, 7 00:00:34,731 --> 00:00:35,832 toch, Mordechai? 8 00:00:35,832 --> 00:00:38,653 Ye-e-eyah, ik denk dat hij behoorlijk grappig is. 9 00:00:38,793 --> 00:00:42,474 Maar weet je wat nog grappiger is dan het kijken naar graptelefoontjes? 10 00:00:50,637 --> 00:00:51,777 Hallo? 11 00:00:51,827 --> 00:00:53,898 - Hallo, papa's? - Ja? 12 00:00:55,898 --> 00:00:58,259 Wacht even voor een collect-oproep van... 13 00:00:58,379 --> 00:00:59,810 Joe mama! 14 00:01:04,991 --> 00:01:05,812 Hallo? 15 00:01:05,822 --> 00:01:09,513 Hé Skips, heb jij een zoon die Joe Mama heet? 16 00:01:09,553 --> 00:01:10,613 Pardon? 17 00:01:16,055 --> 00:01:16,775 Hallo? 18 00:01:16,845 --> 00:01:20,987 Hé, Benson, heb je boeken van Joe Mama? 19 00:01:21,007 --> 00:01:22,117 Wie is dit!? 20 00:01:23,838 --> 00:01:25,188 Wanneer dit ook vandaan komt, 21 00:01:25,188 --> 00:01:28,169 Ik zal je opsporen en ik zal je vinden als het... 22 00:01:28,169 --> 00:01:29,290 Kerel, hij is nog aan de telefoon! 23 00:01:29,290 --> 00:01:31,890 - Hij is nog steeds aan de telefoon?! - Hij is nog steeds aan de telefoon!!! 24 00:01:37,792 --> 00:01:42,584 Oh, Mordechai, wij zijn de beste grappenmakers ooit, nietwaar? 25 00:01:42,794 --> 00:01:45,235 Ja, tweede beste. 26 00:01:45,305 --> 00:01:47,566 Wat!? Eh! Heb je niet gehoord wat we net deden? 27 00:01:47,566 --> 00:01:49,006 Wij waren hilarisch! 28 00:01:49,006 --> 00:01:53,307 Ja, dat waren we. Maar we zijn pas nummer één als we dit doen. 29 00:01:54,728 --> 00:01:55,738 Wie bel je? 30 00:01:55,838 --> 00:01:57,919 De meesterprankbeller. 31 00:01:57,919 --> 00:01:59,720 Heilige onzin! 32 00:01:59,720 --> 00:02:01,030 Hang die telefoon op! 33 00:02:01,180 --> 00:02:03,131 Je denkt dat je grapjes grappig zijn, hè? 34 00:02:03,131 --> 00:02:04,121 Denk je dat ze grappig zijn? 35 00:02:04,121 --> 00:02:06,202 Nou, wat vinden jullie van mijn grap? 36 00:02:06,212 --> 00:02:09,083 Ring, ring. Hallo, wat is dat? 37 00:02:09,113 --> 00:02:12,354 Mogen Mordechai en Rigby de huistelefoon niet gebruiken? 38 00:02:12,374 --> 00:02:13,274 Oké. 39 00:02:17,415 --> 00:02:19,936 Veel succes met het maken van je grapjes nu! 40 00:02:23,968 --> 00:02:26,348 Kerel, laten we de telefoon van Pops gaan gebruiken. 41 00:02:27,709 --> 00:02:29,619 Paps, mogen we je telefoon lenen? 42 00:02:29,910 --> 00:02:34,281 Oh, dat zou ik wel doen, maar ik aarzel om met Joe Mama te praten! 43 00:02:37,242 --> 00:02:40,383 Maar je mag de telefoons onder mijn bed gebruiken. 44 00:02:40,723 --> 00:02:42,904 Aww, gaaf! Wat voor soort zijn ze? 45 00:02:44,714 --> 00:02:46,975 Aw! Mobiele telefoons uit de jaren 80! 46 00:02:47,105 --> 00:02:49,466 Koel. Bedankt, Pops. 47 00:02:49,466 --> 00:02:52,357 Oh, en jongens... wees voorzichtig. 48 00:02:52,407 --> 00:02:54,848 Ik denk dat ze hersentumoren kunnen veroorzaken. 49 00:03:03,421 --> 00:03:06,622 Oké. Laten we nu de Master Prank Caller voor de gek houden. 50 00:03:06,732 --> 00:03:08,622 Oké, hier ga ik. 51 00:03:12,334 --> 00:03:15,635 - Hallo? - Ja, dit is een pizzabezorger? 52 00:03:15,835 --> 00:03:17,915 Ik heb hier 50 pizza's die je hebt besteld. 53 00:03:19,566 --> 00:03:21,177 Klinkt geweldig. Breng ze langs. 54 00:03:21,837 --> 00:03:24,408 Uh, je hebt 50 pizza's besteld? 55 00:03:24,458 --> 00:03:26,098 Ja, en hete vleugels. 56 00:03:26,108 --> 00:03:27,409 Kom snel hier, oké? 57 00:03:27,409 --> 00:03:29,319 Je moeder is bijna uitgehongerd. 58 00:03:29,469 --> 00:03:31,690 Ja, eh, oké. Ik moet gaan. 59 00:03:32,160 --> 00:03:33,671 Laat mij er eens naar kijken. 60 00:03:34,761 --> 00:03:35,481 Hallo? 61 00:03:35,521 --> 00:03:38,042 - Hallo, dit is Stan. - Stan wie? 62 00:03:40,123 --> 00:03:42,734 Stan... Stanminson. 63 00:03:42,804 --> 00:03:44,884 Jouw naam is Stan Stanminson? 64 00:03:45,935 --> 00:03:46,365 Eh... ja. 65 00:03:46,405 --> 00:03:49,586 Nou, gefeliciteerd. Dat is de stomste valse naam die ik ooit heb gehoord. 66 00:03:49,586 --> 00:03:51,827 En wat is er met je niet-grappige nepstem gebeurd? 67 00:03:51,957 --> 00:03:52,807 Ik weet het niet. 68 00:03:52,907 --> 00:03:56,198 Luister, stop met bellen, anders krijg je spijt! 69 00:03:57,118 --> 00:03:58,799 Wauw, deze kerel is goed. 70 00:03:58,889 --> 00:04:00,800 Ik weet het niet, misschien moeten we dit niet doen. 71 00:04:00,800 --> 00:04:02,220 Wat, geef je het op? 72 00:04:02,310 --> 00:04:04,141 Kerel, we kunnen deze kerel voor de gek houden. 73 00:04:04,241 --> 00:04:05,661 Wil jij de zoon van deze man zijn? 74 00:04:05,661 --> 00:04:07,332 of wil je nummer één zijn? 75 00:04:09,082 --> 00:04:09,963 Laten we het doen. 76 00:04:11,803 --> 00:04:14,204 - Hallo, Master Prank Caller, dit is... - Ik heb het gehoord. 77 00:04:16,775 --> 00:04:18,866 - Ja vriend, het is Joe Ma. - Ik heb het gehoord. 78 00:04:20,586 --> 00:04:22,907 - Ja, hallo... - Heb je iets origineels? 79 00:04:23,907 --> 00:04:25,078 "Ja hallo?" 80 00:04:25,108 --> 00:04:26,928 Kerel, dat was de slechtste poging tot nu toe! 81 00:04:26,928 --> 00:04:28,979 Tijd om een ​​einde te maken aan dit junkfestijn. 82 00:04:30,800 --> 00:04:33,961 Het lijkt erop dat het junkfest net een nieuw lid heeft. 83 00:04:33,971 --> 00:04:36,752 Ja klopt, zoals jouw 50 pizza's ding was veel beter! 84 00:04:37,072 --> 00:04:40,023 Wat Stan Manastan ook is, man. 85 00:04:42,784 --> 00:04:44,854 Leuk geprobeerd, kerel. Ik weet dat jij het bent. 86 00:04:45,374 --> 00:04:47,205 Eh... ik niet, kerel. 87 00:04:48,966 --> 00:04:49,826 Hallo? 88 00:04:49,966 --> 00:04:52,647 Is dit de pizzaman of Stan Stanminson? 89 00:04:53,107 --> 00:04:54,447 Eh... allebei. 90 00:04:54,497 --> 00:04:56,248 Ik dacht dat ik je had gezegd mij met rust te laten. 91 00:04:56,368 --> 00:04:58,249 Nu ga ik je zo hard voor de gek houden, 92 00:04:58,249 --> 00:04:59,969 Jullie gaan allebei een hertog poepen. 93 00:04:59,969 --> 00:05:04,601 ze willen hun mobiele telefoons terug! 94 00:05:21,066 --> 00:05:22,667 Waar zijn we? 95 00:05:22,667 --> 00:05:24,667 Kerel, ik denk dat we terug in het park zijn. 96 00:05:24,667 --> 00:05:25,558 Zijn wij? 97 00:05:25,558 --> 00:05:26,368 Wat bedoel je? 98 00:05:26,438 --> 00:05:28,089 Kerel, alle bomen zijn klein, 99 00:05:28,089 --> 00:05:30,439 en kijk eens naar die bank in het park, hij ziet er zo nieuw uit. 100 00:05:30,499 --> 00:05:32,380 Ik zeg je, er is iets vreemds aan de hand. 101 00:05:32,790 --> 00:05:34,891 Kijk, daar is Pops. Laten we het hem gaan vragen. 102 00:05:35,021 --> 00:05:36,601 Pops! Hey paps, 103 00:05:36,721 --> 00:05:38,812 Kun je Rigby hier vertellen dat alles in orde is? 104 00:05:39,032 --> 00:05:39,992 Wat nu? 105 00:05:41,013 --> 00:05:43,174 Waarom ziet Pops er zo jong uit? 106 00:05:43,484 --> 00:05:45,614 Wie zijn jullie dan, heren? 107 00:05:45,664 --> 00:05:47,045 Hoe weet je mijn naam? 108 00:05:47,115 --> 00:05:49,366 Pops! Wij zijn het, Mordechai en Rigby. 109 00:05:49,456 --> 00:05:52,487 Maar ik heb jullie in mijn hele leven nog nooit ontmoet. 110 00:05:52,647 --> 00:05:53,507 Wat? 111 00:05:53,507 --> 00:05:55,988 Ik zeg je, kerel, er is hier iets vreemds aan de hand. 112 00:05:59,179 --> 00:06:00,969 - Hé, jongens! - Wat? 113 00:06:01,069 --> 00:06:03,640 Merk je dat er hier iets vreemds aan de hand is? 114 00:06:03,640 --> 00:06:05,641 Wordt hij fris bij ons? 115 00:06:05,721 --> 00:06:08,352 Yo, ik denk dat hij in onze discussies zit, homefry. 116 00:06:08,432 --> 00:06:10,663 Dat dillekruid heeft me net de mond gesnoerd. 117 00:06:11,753 --> 00:06:14,754 Vers? Blaf mij eruit? Huisgemaakte frietjes? 118 00:06:14,814 --> 00:06:16,715 We zijn in de jaren 80, kerel! 119 00:06:16,705 --> 00:06:18,045 Paps, welk jaar is dit? 120 00:06:18,045 --> 00:06:20,246 Nou ja, het is natuurlijk 1982. 121 00:06:20,336 --> 00:06:21,166 Zien? 122 00:06:21,276 --> 00:06:22,507 Kerel, dit is slecht. 123 00:06:22,507 --> 00:06:25,037 Ik weet. Ik hou niet eens zo van de jaren 80! 124 00:06:25,037 --> 00:06:26,568 De enige manier om terug te komen is dat 125 00:06:26,568 --> 00:06:28,859 wij maken hem harder in de maling dan hij ons in de maling nam. 126 00:06:28,899 --> 00:06:30,149 Laten we het doen. 127 00:06:31,390 --> 00:06:32,060 Hallo? 128 00:06:32,130 --> 00:06:33,940 De jaren 60 hebben gebeld, ze willen hun.. 129 00:06:33,940 --> 00:06:35,491 Wat heb ik je verteld over mij bellen?! 130 00:06:35,491 --> 00:06:37,201 - Hang op! Hang op! - Ik kan het niet! 131 00:06:44,094 --> 00:06:45,934 Je kon mij niet met rust laten. 132 00:06:46,174 --> 00:06:47,815 Nu ga je betalen! 133 00:06:49,025 --> 00:06:50,546 We moeten hier weg. 134 00:06:51,496 --> 00:06:52,386 De kar! 135 00:06:57,278 --> 00:06:58,038 Hallo? 136 00:06:58,038 --> 00:07:00,789 De jaren 80 belden. Ze willen je nog steeds! 137 00:07:05,941 --> 00:07:08,952 Oh man, dit zijn niet eens de coole kleding uit de jaren 80! 138 00:07:09,612 --> 00:07:11,883 Luister, laat ons gewoon met rust, wil je?! 139 00:07:11,883 --> 00:07:13,683 Hang nooit op! 140 00:07:18,255 --> 00:07:20,676 Kerel, je moet iemand bellen om ons te helpen deze kerel voor de gek te houden! 141 00:07:20,726 --> 00:07:21,516 WHO?! 142 00:07:21,516 --> 00:07:22,907 Bel gewoon iemand! 143 00:07:24,697 --> 00:07:26,678 Oeh, telefoon! 144 00:07:26,828 --> 00:07:28,068 Hallo? 145 00:07:28,158 --> 00:07:30,659 Paps, je moet ons helpen, we zitten vast in de jaren 80! 146 00:07:30,659 --> 00:07:32,000 Met wie praat je? 147 00:07:32,000 --> 00:07:33,860 Waarom het Mordechai en Rigby zijn. 148 00:07:33,850 --> 00:07:35,891 Ze blijven steken in de jaren tachtig. 149 00:07:35,891 --> 00:07:37,241 Echt waar? 150 00:07:37,431 --> 00:07:38,802 Hallo? 151 00:07:38,802 --> 00:07:41,983 Benson, je moet ons helpen! We zitten vast in 1982! 152 00:07:44,014 --> 00:07:46,404 Dat is echt iets, Mordechai. 153 00:07:46,404 --> 00:07:48,155 Crap, hij denkt dat we hem voor de gek houden! 154 00:07:48,155 --> 00:07:49,385 Wat?! Geef mij dat! 155 00:07:49,415 --> 00:07:51,566 De jaren 80 hebben gebeld, ze willen hun mobiele telefoons terug! 156 00:07:56,468 --> 00:07:57,538 Wat is er net gebeurd?! 157 00:07:57,538 --> 00:07:59,689 We hebben jouw hulp nodig om de Master Prank Caller voor de gek te houden. 158 00:07:59,729 --> 00:08:00,329 WHO? 159 00:08:00,429 --> 00:08:01,949 Waarom heb je hem voor de gek gehouden? 160 00:08:02,740 --> 00:08:04,130 Ik zal hiervoor zorgen. 161 00:08:04,170 --> 00:08:05,081 Hallo? 162 00:08:05,081 --> 00:08:07,241 Mooie rit... maar ik vind de mijne leuker. 163 00:08:16,074 --> 00:08:18,755 Vergeet de telefoon, houd het stuur stil! 164 00:08:34,730 --> 00:08:36,361 Geef geen antwoord, geef geen antwoord! 165 00:08:36,361 --> 00:08:37,971 Mordechai! Kijk uit! 166 00:08:42,303 --> 00:08:44,694 Kerel, we zijn net voorbij Pops gekomen! 167 00:09:00,619 --> 00:09:02,299 Kan ik je ergens mee helpen? 168 00:09:03,030 --> 00:09:04,440 Kerel. Ik heb een idee. 169 00:09:05,571 --> 00:09:08,041 Snel, ga naar het veld! Iedereen verstopt! 170 00:09:09,812 --> 00:09:10,602 Daar! 171 00:09:11,683 --> 00:09:13,863 Ik hoop dat dit werkt. 172 00:09:13,893 --> 00:09:15,134 Dat zal wel gebeuren, Mordechai. 173 00:09:15,254 --> 00:09:16,154 Het moet. 174 00:09:19,825 --> 00:09:20,395 Hallo? 175 00:09:20,696 --> 00:09:22,686 Dit is de Master Prank Caller die je vertelt... 176 00:09:22,686 --> 00:09:23,176 Hallo? 177 00:09:23,236 --> 00:09:25,297 - Ik zei dat dit The Master Prank is... - Hallo? 178 00:09:25,297 --> 00:09:27,008 Het spijt me, ik kan je niet horen. 179 00:09:27,008 --> 00:09:29,058 Ik zei dat dit de Master Prank Caller is! 180 00:09:29,058 --> 00:09:30,539 Hallo, hallo, ben je daar? 181 00:09:31,499 --> 00:09:32,780 Ik zei-- 182 00:09:33,460 --> 00:09:36,521 Grapje. Je bent net voor de gek gehouden, verliezer! 183 00:09:37,161 --> 00:09:39,282 NOOOOOOOO--!!! 184 00:09:39,282 --> 00:09:40,022 Nu! 185 00:09:44,483 --> 00:09:46,924 Nu, Rigby, druk op de aan/uit-knop! 186 00:09:46,924 --> 00:09:49,715 Wie is nu de beste grappenmaker, eikel?! 187 00:09:49,715 --> 00:09:51,716 Nee! NEE! NOOOOOO--!!! 188 00:09:55,287 --> 00:09:56,637 In je gezicht! 189 00:09:56,697 --> 00:09:59,488 Wie is nu de meesterprankbeller, jij verliezer?! 190 00:10:03,570 --> 00:10:04,720 Jongens, dit is het, 191 00:10:04,820 --> 00:10:06,681 Jongens, dit is het, dit is de weg terug! Kom op! 192 00:10:11,882 --> 00:10:14,103 Eén van deze deuren leidt ons terug naar het heden. 193 00:10:20,905 --> 00:10:21,826 Daar is het. 194 00:10:25,777 --> 00:10:26,467 Wachten. 195 00:10:29,118 --> 00:10:31,099 Jullie waren vandaag beter dan ik, 196 00:10:31,419 --> 00:10:33,240 maar je kunt mij hier niet achterlaten. 197 00:10:34,620 --> 00:10:38,681 Het enige dat ik ooit wilde doen, was net als jij grapjes maken. 198 00:10:39,352 --> 00:10:41,862 Was dat zo verkeerd? 199 00:10:49,635 --> 00:10:50,765 Hallo? 200 00:10:50,765 --> 00:10:52,886 1, 2, 3! 201 00:10:52,886 --> 00:10:55,737 De jaren 70 belden: ze willen hun stoel terug!